(this post is part of our 6 top English- Friendly stores for travellers and foreigners in Taiwan with Tainan City Government‘s “English-Friendly Certification” )

近期臺南市政府積極營造英語生活環境,並且創辦了 台南商圈暨特色店家英語標章認證輔導計畫來接受及歡迎更多的外國人。我們實地造訪了數間並且整理出我們推薦的幾家, 這是其中第三
先看影片,再繼續閱讀(中文版在最下面喔):

3. Realface Tainan – Affordable Leather Goods (197洋行)
At first sight, Realface might be an Optical shop, but that’s just me. My post stroke brains only judged by its name and totally ignored the rack of bags and parade of leather goods on the not-to-be-missed clearance rack placed right in front of the store.

Realface Tainan – Affordable Leather Goods English Friendly Store
Realface Tainan store front

Realface not only carries sunglasses, in fact, but their specialty is also leather goods, including handbags, shoulder bags, and smaller leather accessories (like clutches and wallets), all at affordable prices.

Leather goods are priced from $1680NT to $7000 NT
The prices are sweet and affordable even for our 22k curse, but Realface is certainly not perfunctory in production nor quality to keep costs down.

Besides just flipping through fashion magazines, streaming mainstream fashion shows online, or choosing through fabric swatches,?Realface’s representatives travel to Japan and Europe on a regular basis to actually feel and purchase quality materials “first-hand.”

WE had the pleasure to feel these leather material with a softer hand.

Reface leather material

Realface has their own production line, from designing to end product. They even produce for a few known international and local leather brands that are, sorry, embargoed. But this does not mean mass production that will embarrass you for carrying the same accessory as others on the streets everywhere you go. Many of their products are limited edition
Because leather goods require precision in production (stitching, detailing, etc.)? Realface ‘s leather products are also partially handmade.

Not bad for a quality affordable gift, eh?

Chinese version/中文版:

一間座落在台南市古老商圈中正路上的皮飾店Realface(197洋行),擁有自己的品牌和從設計到成品的生產線,櫥窗裡的擺飾是各種款式的大小皮包、皮夾和眼鏡。第一眼我誤以為它是眼鏡行,我中風後的腦袋似乎習慣從名稱來吸取資訊,完全阻隔眼前玲瑯滿目的商品花車。

Realface不只賣時髦的太陽眼鏡,其實賣的更是手提包、肩背包和更小的手拿包以及充滿質感的皮夾。這些真皮商品,價格因材質而不一,但它們都是台灣人買得起的真皮皮件,我想22K族也無須卻步,走一趟享受一下台灣人的驕傲。儘管價格公道,但商家對生產品質一點都不馬虎,它的員工會大老遠到歐洲、日本實地購買第一手材料,不像一般品牌只翻翻雜誌,看看服裝秀或隨意取樣本。他們讓我體驗羊皮和牛皮的觸感,彷彿連結到櫥窗裡精緻的產品。由於皮革製造需要細心的縫製,所以他們的商品部份是手工製造。

Realface甚至幫許多有名的國際品牌(對不起!不能說喔!)生產,但這不代表它會讓你在路上撞包,因為他們很多產品是限量的。

 

 

 

Please follow this link to read the complete list of our “6 top English- Friendly stores for travellers and foreigners in Taiwan with Tainan City Government‘s “English-Friendly Certification” )

繼續看完ㄧ台南六家最棒的英語又善店家

更多Realface(197洋行)資訊:

地址:台南市中西區中正路197號

電話:06-2231981

More information on Realface Store:

Adress: No. 197, Zhongzhung Rd., West Central District, Tainan City 700, Taiwan

phone number: (06)2231981

想知道更多請從右邊框框訂閱(在右邊 “Subscribe to Blog via Email”下的框框填上Email (伊妹兒)再點 ”Subscribe” 就可以囉!“)->>

加FB入粉絲團:https://www.facebook.com/Fashionecsta/

或是上台南英語友善店家標章的網站:http://efstore.vrworld.com.tw

(台南市政府經濟發展局廣告 Advertisement from Bureau of Economic Development, Tainan City Government)

SaveSaveSaveSaveSaveSave

SaveSave

SaveSave

SaveSave

SaveSave

SaveSave

pictures also available on Facebook: www.facebook.com/Fashionecsta
follow us on Twitter: twitter.com/FashionEcstasy
follow us on instagram: @fashionecstasy