時尚高潮食記:台北天母溫德德式烘培坊與啤酒花園餐廳 / Wendel’s German Bakery & Bistro – An Authentic German Restaurant with a Beer Garden in Tianmu, Taipei

(scroll down for English version / 英文版向下看)

溫德德式烘焙坊 &啤酒花園餐廳 – 台北天母 將傳統德式烘焙、德國料理餐廳與啤酒花園一起帶入台北天母,人在台的德國人也能回家鄉的感覺,不用再千里迢迢跑去德國,直接在台北開「德國啤酒節」狂歡!

先看YT食記影片:

(English version / 英文版):

Watch our Youtube vlog first:

天母台北外國人很多的區域,殘編天母走在街上聽到的英文竟比中文多,也這找到了「家」的感覺。但是「外國」分這麼多這麼多國家,德國人口佔台灣人口的比率卻只有區區的0.12%這個好(資料來自維基百科),德國人想家時,又要去哪裡找回那「家鄉」的感覺呢?

(English version / 英文版):
The population of foreigners in Taiwan has been growing, and with the presence of two international schools in the Tianmu/Shilin area in Taipei: TAS ( Taipei American School) & Taipei Japanese School, many foreigners choose to reside around the area. I just spent a month back behind the bars (hospitalized) in Tianmu, and I was so pleased to hear more English spoken on the streets than Chinese. I’ve tried connecting with foreigners living in Taiwan to share my difficulties and depression as I try to adapt to the shocking new culture, but I often get angry responses like: “If you don’t like this country then go back to Canada!” (have you seen my face? I’m Asian!) However, among the vast foreigners happily living in Taiwan, the ratio of the German population in Taiwan is only 0.12% (according to Wikipedia). And that makes me wonder, where do our friends from German go to find a sense of “home” when they get homesick?

  • 溫德德式烘焙坊將德國傳統的烘焙麵包店與傳統德式料理餐廳及各種啤酒ㄧ起帶入台北天母,戶外區更是擺上桌椅及遮陽布,改造成一個歐洲常見的幽美歐式小天堂。也讓還沒機會慕名而去德國過他們世界聞名一年一度狂歡的啤酒節,或身在他鄉的在台德國人不用大老遠飛9千多公里去「參一腳」,在這就能與兩三好友一起自己嗨、隨時感受一下「啤酒節」的歡樂氣氛。
    溫德德式烘培坊ㄧ進門是烘焙坊,櫥窗陳列各種德式與歐式鹹甜麵包類,包括可頌、肉派、鬆餅、超大「德國結」(Pretzels)、跟「大辮子」( Yeast Plait)等,與台灣傳統麵包店害死人的奶油商品截然不同。烘焙坊的左側則是滿滿一櫃子的啤酒陳列,搭配餐廳的Happy hour 15:00 – 20:30。直接把啤酒節搬回台。
    溫德德式烘培坊ㄧ進門是烘焙坊,櫥窗陳列各種鹹甜麵包類,包括可頌、肉派、鬆餅、超大「德國結」(Pretzels)、跟「大辮子」( Yeast Plait)等,與台灣傳統麵包店害死人的商品截然不同。
    烘焙坊的左側則是滿滿一櫃子的啤酒陳列,搭配餐廳的Happy hour 15:00 – 20:30。直接把啤酒節搬回台。

(天母店)麵包

(English version / 英文版):
Wendel’s Bistro combines authentic German bakery, traditional German cuisine and a variety of beers in conjunction with a gorgeous European-style beer garden all in one location in its bakery/ restaurant located in Tianmu, Taipei. Passing a beautiful European-style patio, guests will arrive at Wendel’s traditional German bakery selling all kinds of German and other European breads like “Brezel” (pretzels), croissants and yeast plaits. None of the “eat-at-your-own-risk heavy cream loaded bread you’d find at a local Taiwanese bakeries. I am a traveler; among the many travel-junkies I’ve met along my journeys, many travel across the world all the way to Germany just to participate in their world-famous annual beer festival – Oktoberfest. With Wendel’s in Taipei, travelers and German residents in Taiwan no longer have to fly over 9,000 kilometres just to feel the vibe.
溫德德式烘培坊德國餐廳 / Wendel’s German Bakery & Bistro/ Restaurant – The German Restaurant

溫德德式烘培坊德國餐廳 / Wendel’s German Bakery & Bistro/ Restaurant - The German Restaurant
溫德德式烘培坊德國餐廳 / Wendel’s German Bakery & Bistro/ Restaurant – The German Restaurant

一進門的烘焙坊氛圍和藹親民,再往裡走的餐廳卻又給人煥然一新的感覺,直接從路邊鄰家的麵包店升級成黑白桌布、ㄧ塵不染的高級歐式餐廳。先看一下溫德式餐廳完整菜單

溫德式餐廳完整菜單 / Wendel’s Wendel’s German Bakery & Bistro/ Restaurant full menu

(English version / 英文版):
Passing the casual bakery is Wendel’s Bistro’s German restaurant with a whole new classy atmosphere like any European restaurant.

溫德德式烘培坊德國餐廳「Happy hour」(歡樂/優惠時間)/ Happy Hour at Wendel’s Bistro’s German restaurant

國外的酒吧通常會有為了吸引客人在餐廳冷門時刻消費推出「Happy hour」(歡樂/優惠時間),通常為一般上班族下班後的 1 – 2小時, 溫德的「Happy hour」(歡樂/優惠時間)竟從15:00 – 20:30,真的是要饕客們「狂歡」,在此時段點他們的酒精類只要79折,但因他們的啤酒本來就賣得比市面上便宜,因此不列入此優惠中,不過他們另有一張「下酒菜」菜單,在HAPPY HOUR 時段搭配啤酒點每道可折抵$50。

(English version / 英文版):

Happy hour(s)” are usually 1-2 hours max. Wendel’s Bistro’s happy hour lasts from 15:00 – 20:30. I guess the restaurant genuinely wants their customers to be happy. During happy hour, alcoholic drinks are about 21% off, but since their beers are already cheaper than the market price, beer options are not included in this offer, but they have a separate “appetizer menu”that can be discounted for $50 each item with a beer.

溫德德式啤酒餐廳啤酒單 / Wendel’s Bistro Beer Menu:

啤酒菜單種類選擇眾多,從白的到黑的都有,甚至還有台灣比較不常見的「蘋果酒」,容量有三種可選擇: 200 c.c.、300c.c 和500c.c.
下酒菜選擇包括「BBQ雞肉串」($180)、「玉米片佐特製莎莎醬」($150)另外還有海鮮類的炸物下酒菜:「香酥軟殼蟹」(crispy fried soft-shell crab) ($200)和「炸蝦球佐鯷魚酸豆醬」(fried shrimp with remoulade sauce)($250),但很遺憾的當天的海鮮類已銷售一空,所以咱們就點了「BBQ雞肉串」與「玉米片佐特製莎莎醬」,再加上一個麵「蜜檸鮭魚無花果沙拉」($445)

(English version / 英文版):

Beer options are extensive from pale to dark at Wendel’s Bistro. They even feature an Apple cider, which is not too common in Taiwan. Sizes come in 3 choices: 200 c.c., 300 c.c. and 500c.c. Appetizers include “Chicken breast with BBQ sauce” ($180nt), “crispy taco chips with homemade salsa sauce” ($150nt) and Seafood dishes: “crispy fried soft-shell crab” ($200nt) ) and “fried shrimp with remoulade sauce” ($250nt). Unfortunately, the seafood options have been sold out for the day, so we ordered the “Chicken breast with BBQ sauce” and the “crispy taco chips with homemade salsa sauce,” plus a “honey fig salad” ($445).

溫德德式烘培坊與啤酒花園食物 / The Food at Wendel’s German Bakery & Bistro/ Restaurant

  • 「玉米片佐特製莎莎醬」($150)/ crispy taco chips with homemade salsa sauce” ($150nt):
「玉米片佐特製莎莎醬」($150)/ crispy taco chips with homemade salsa sauce" ($150nt):
「玉米片佐特製莎莎醬」($150)/ crispy taco chips with homemade salsa sauce” ($150nt):

溫德莎莎醬與眾不同,是以切丁的鳳梨為主,口味偏甜。

(English version / 英文版):

Wendel’s salsa is unique, instead of using tomatoes; they use diced pineapple as base. The taste is sweeter than your regular salsa.

  • 「BBQ雞肉串」($180)/ “Chicken breast with BBQ sauce” ($180) :

「BBQ雞肉串」一份有3串,一串兩大片,醬是用上述的溫德特製莎莎醬做的,溫德的「燒烤豬肋排」也是用這種特製醬烤的,感覺是融合的台灣人所喜愛的口味,很有特色,擺盤時上面用一小片綠葉添色點綴

(English version / 英文版):
The dish includes 3 skewers, each skewer has 2 large pieces of BBQ chicken breasts topped with the aforementioned Wendel’s homemade salsa sauce, garnished with a small piece of leaf.

  • 「蜜檸鮭魚無花果沙拉」($445)/ “honey fig salad” ($445)

 

這道沙拉可是下中本,先用綜合生菜打底,再加上豐富的內容物,有無花果、大塊的烤鮭魚柳、蘆筍、櫛瓜、小蕃茄、紅甜菜根。
(English version / 英文版):
This salad is loaded with nutritious ingredients like figs, significant cuts of salmon, asparagus, zucchini, baby tomatoes and beets.

殘編台北天母溫德德式烘培坊與啤酒花園餐廳時尚高潮食記總結:

殘編性格與台灣文化格格不入,因此更能體人在他鄉像「外星人」想家的孤單,溫德德式烘培訪&啤酒餐廳提供一個熟悉的空間與文化給在台的德國人,殘編建議沒去過的人快去一探究竟吧!

Fashion Ecstasy’s  Review for Wendel’s German Bakery & Bistro in a nutshell:

I was born Taiwanese, but like Cersei Lannister (mother of   in Game of Thrones) the islands culture shocks continues to shock me like King Joffrey  Baratheon shocks his own mother. My personality is incompatible with the Taiwanese culture, so I understand the lonliness a foreigner goes through when feeling like a homeless “alien”. Wendel’s German Bakery & beer garden / restaurant provides a space and culture to the Germans living in Taiwan. I highly recommend all to go try them out yourself!

Collaborations:(邀稿、合作或加入我們的團隊):

LineID: Tinkeebellezza ( 沒有 @“T”大寫,要傳訊息才看的到哦!)

https://line.me/ti/p/Riv8JfyrwU

Email: fashionecstasytv@gmail.com

電話/ WhatsApp: (+886) 958771010

Collaborations or become one of us(邀稿、合作、或加入「時尚高潮的團隊): 賴 (Line)ID: Tinkeebellezza ( 沒有 @,“T”大寫,要傳訊息才看的到哦!) Line App ID: Tinkeebellezza ( Capital “T,” without @, please send us a message, so we don’t miss you!)  https://line.me/ti/p/Riv8JfyrwU Email: fashionecstasytv@gmail.com 電話/ WhatsApp: (+886) 958771010 追蹤&按讚 / Connect with us: FB (Facebook): http://www.facebook.com/fashionecsta 追蹤: @FashionEcstasy ( I G、 推特) follow: FashionEcstasy (Instagram & Twitter) 還有: @Tanya.fashionecstasy (IG) @HsuTanya (Twitter) Also: @Tanya.fashionecstasy (Instagram) & @HsuTanya (Twitter) Youtube YT訂閱 /  Please subscribe to our Youtube channel: https://www.youtube.com/user/FashionEcstasydotcom?sub_confirmation=1