(Scroll down for Chinese/中文向下看)

This year, we are honored to be once again commissioned by the Tainan City Government to evaluate the 2018 Tainan English friendly Shops. Last year‘s visit to Tainan opened our eyes. It was great to know that there is a considerable part of Tainan that is promoting English as the Tainan City’s official second language. , This year, Tainan has kicked it up a notch. In addition to eating and drinking, one can even squeeze in a little “me-time” and do a makeover, before snapping any travel photos on Instagram!

Watch our video first:

Here’s our secret itinerary Tainan English friendly stores and foreigners in Tainan!

 Chinese/中文:

時尚高潮今年很榮幸的再次受台南市政府之託造訪評鑑107年台南英語友善店家去年2017(106年)造訪時曾讓殘編大開眼界,得知台灣還有能用英文溝通的良好店家。孰知今年台南更上ㄧ層樓,現在除了吃吃喝喝,想在忙碌的旅程中歇歇腳、享受與自己相處的時間、做個美髮沙龍,也是容易的!殘編在此在公布心目中前五名台南英語友善店家及外國人在台南的旅行功略!

先看影片:

Food, Clothing, lodging, transportation” may be the primary considerations in a travel schedule; you must never forget to enjoy time with yourself in a hectic schedule. Get yourself a complete makeover before you snap them photos and upload them on Social Media,  you deserve  to look pretty for the pictures. Therefore, I’m listing “Beauty” as first in our 2018 top 5 English Friendly Shops in Tainan

中文/Chinese:

「食衣住行」即便是旅程中的首要考量,忙碌的生活中要善待自己,旅行中當然也不能忘記對自己好一點,先把自己裝扮得美美的才好拍照打卡不是嗎?因此,殘編在這裡除了「食衣住行」外,將「美容美髮」(beauty)悄悄的放進去,並且將它排第一囉!

#1. Angel Feathers Hair Salon( 天使之羽 (天使の羽)美髮美容親子沙龍)

台南天使之羽老闆:蔡杰
台南天使之羽老闆:蔡杰

Angel Feathers is a top-notch hair salon that has won “The Top 100 Stores in Tainan” in 2018 as well as acquired the English Friendly Shops in Tainan certification for 2018. Their services range from hairdressing, hair extensions, and haircutting and styling, makeup to professional photo shoots. There is also an exclusive car parking lot next to it, which is convenient for visitors who drive. Owner Cai Jie is the inventor of the patented “Shimmer Hair Extension skill” certified by SGS. Shimmer Hair Extension skill” is an exclusive hair extension skill used at the salon which requires only 20 seconds to complete one extension. The results are firm, comfortable and invisible. Cai has more than 20 years of professional hairdressing experience and is also teaching internationally with more than 10,000 students. I learned a lot of hair history and knowledge from him. A trip to “Angel Feathers” will make you feel pretty from the from inside-out! New customers and foreign customers can also enjoy 50% discount and travelers size hair products! For more information, please see this article.

Chinese/中文:

天使之羽」是一家榮獲 107年台南百家好店以及擁有2018臺南商圈英語標章認證的五星級美髮沙龍店。他們的服務從美髮、接髮造型到拍照,都是國際級的頂級享受。旁邊還有專屬停車場,給開車的訪客方便。老闆是國際接髮大師蔡杰老師,他除了美髮專業知識淵博之外,還是通過SGS認證、有專利的「微光接髮」的發明者。蔡老師用自己發明的「微光接髮」技術20秒內幫客人快速完成專業接髮,效果牢固、舒適、又隱形。菜老師有二十幾年的專業美髮經驗,還在全國授課,學員超過一萬名以上。殘編也從他那邊學到了許多美髮歷史以及專業知識。走一趟「天使之羽」從內美到外!新客戶與外國客戶還能享有五折的優惠和美髮小贈品!更多資訊請看這篇文章

FOOD(食):
2. Cafe Cremona 克里蒙納咖啡 (奇美博物館)

台南克里蒙納咖啡 - 奇美博物館 Café Cremona in Chimei Museum Tainan English Friendly Shops
台南克里蒙納咖啡 – 奇美博物館 Café Cremona in Chimei Museum Tainan English Friendly Shops

Cafe Cremona is located on the first floor of the Chimei Museum, founded by Xu Wenlong.
Tainan City is the ancient capital, and the Chimei Museum founded by Xu Wenlong combines classical and modern; East and West. Cremona is an old city located in the north of Italy, southeast of Milan, Cremona is famous for its art town. Cafe Cremona combines the violin exhibition in the museum as its theme.
Here you won’t find Tainan traditional snacks such as coffin plates, noodles, rice pudding, etc., but a variety of Western-style cuisine, including Italian pizza, continental sandwiches, set menus, hot and cold drinks. For a complete list, please see this article. ‬

中文/Chinese

克里蒙納咖啡位於許文龍創辦的奇美博物館內的一樓。
台南市是古都,許文龍創辦的奇美博物館除了令人再度興起思古幽情外,這次還有一股結合古典與現代、東方與西方的新興氛圍。克里蒙納建城於西元前218年,位於現今義大利北部,米蘭的東南方,以藝術之鄉聞名。克里蒙納咖啡結合古典與現代、東方與西方的新興氛圍。
克里蒙納咖啡誠如其名,是一家義大利餐點為主的咖啡館,採自助式,客人要自行找位入座,並臨櫃點餐、取餐。這裡供應的自然不是棺材板、擔仔麵、碗粿等台南傳統小吃,而是各種西式餐飲,包含義式比薩、歐陸三明治、套餐、冷熱飲等。完整食記,請看這篇文章。‬

3. Cama Cafe – De An Location ( Cama 咖啡德安店)

Beano Cama 德安 台南英語友善店家

A perfect meal is not complete until a good cup of coffee is served. Cama Cafe De An location may take on a cheaper price point, their quality of coffee is definitely not. The Wood interior creates an unpretentious and relaxing atmosphere for guests to relax, enjoy a cup of coffee or a book. Cama Cafe takes on the now popular “open kitchen” concept by deliberately lowering the counter, to allow guests to witness the complete process of making a cup of coffee from start to finish.
In addition to hand-brew coffee, “Cold brew Coffee,” which is brewed at a lower temperature over a more extended period, they serve many award-winning coffee products. Their coffee awards include the Italian IIAC Coffee Appraisal Gold Award, the Australian AICA Coffee Award Silver Award, and the Bronze Award. To cater to foreign guests from the nearby Tainan Cultural Center and Evergreen Laurel, they train there baristas to learn enough English to be able to introduce their products to foreign customers. tourists can order a cup of coffeee in English with no problems!  For coffee beginners, professional baristas will also ask some of the guests’ taste preferences to create a cup of coffee that is entirely customized. For our complete review, please see this article

Chinese/中文:

吃完美食,當然要來一杯好咖啡畫下句點。Cama 咖啡德安店雖然走的是平價路線,他們對咖啡的品值卻一點都不馬虎。用木頭打造寬敞的空間,讓人有放鬆的感覺,身位咖啡廳的Cama Cafe還採用現在餐飲業最流行的「開放式廚房」,故意將櫃台壓低,讓客人能夠完完全全的親眼目賭自己所點的咖啡從頭到尾的製作過程,喝得安心。
Cama Cafe 的菜單上,除了現烘手沖咖啡、用較長時間低溫萃取的「冷萃咖啡」外,還有得過多項獎項的單品咖啡。他們的咖啡得過的獎,包含義大利IIAC咖啡評鑒金獎澳洲AICA咖啡評鑒銀獎銅獎等等。為了接待附近台南文化中心以及長榮桂冠的外國客人,他們還特地學了一些介紹他們家咖啡的英文,讓觀光客講英文點咖啡麻ㄟ通哦!針對咖啡初學者,專業的咖啡師還會問一些客人的口味喜,打造出一杯完全屬於他的客製化咖啡。完整介紹請看這篇文章

 衣:
4. 東貳柒玖服飾East 279

東貳柒潮流服飾台南友善英語店家
East 279 2018 Tainan English Friendly store

East 279  is a fashion boutique store that sells various international renowned brands. Owner, James Ye, is a 30-year-old young man who strongly believes in pursuing his dreams. He had been to Australia to experience working and living abroad. However, after an accident, he decided it was time to return to his homeland, Taiwan and take roots. Fed up with Taiwan’s unethical businesses who sell counterfeit goods with cheap quality, James insists on strict quality control and refuse to use false, exaggerated advertising or marketing to confuse consumers. The products East 279 carries include well-known international brands from Italy, the United States, Canada, etc. For more information, please see this article.

中文/ Chinese:

東貳柒玖服飾是一家賣各種國際品牌的潮流服飾店,老闆葉威是一位不屈不撓、勇敢追求夢想的三十歲年青人。曾去澳洲體驗在國外工作生活的他,曾經歷一場突如其來的意外,在鬼門關走一回後,決定回「家」(台灣)落地生根。看不慣台灣不肖商人爛賣仿冒品及黑心商品的他,堅持嚴格把關店內商品的品值。只買好東西,拒絕使用誇大不實的廣告或行銷方式來混肴消費者。東貳柒玖的商品包括從意大利、美國、加拿大等的知名國際品牌,更多資訊請看這篇文章

5. Lodge (住)
Tsou Ma Lai Farm (走馬賴農場)
台南走馬瀨農場高爾夫球車導覽 Tsou Ma Lai Farm Golf cart tour
台南走馬瀨農場高爾夫球車導覽
Tsou Ma Lai Farm Golf cart tour

Tsou Ma Lai Farm is a family-friendly, group- friendly multi-functional recreational agriculture area where one can easily spend a day or two. Accommodation options include modern orchid clubs, chalets, and European-style rooms. The activities on the farm are also diverse. In addition to archery, bicycle renting, Ukrainian stunt shows watching; you can also visit and learn about more than 150 species of animals and plants on their farms. A day or two at the Tsou Ma Lai farm will gain you extensive ecology education and knowledge, as well as cherishable leisure time.

For more information, please see this article.

中文/ Chinese:

走馬賴農場是一個適合全家人、親子一同參觀的多元化農場。住宿選擇包括現代化的蘭花會館,小木屋跟歐式建築的房間。農場裡的活動多元化,除了可以射箭、租借自行車、看烏克蘭的特技表演,還可以參觀他們農場內超過一百五十種動植物,在走馬賴農場待上一兩天,不管是休閒娛樂、生態教育或是增長知識,都會是豐富的收穫。更多資訊請看這篇文章

For more information on Tainan English Friendly Stores, please visit:

“臺南市政府經濟發展局廣告Advertisement from Bureau of Economic Development, Tainan City Government.

 

Read also:

5 Top English Friendly Stores for Travelers in Tainan 五家台南英語友善店家 2017