此文為中文,原文為英文,於2018年10月21日在此發表:

 

BUFFER FESTIVAL 2018 Toronto: LGBTQ & Sexuality

 

(This post was originally posted byPaul John Faeldo in English, read it here:

BUFFER FESTIVAL 2018 Toronto: LGBTQ & Sexuality

中文:

(翻譯:殘編)

9月27日至30日,Buffer FestivalYouTube網絡視頻節)回到多倫多的第6年,將全球知名的YouTuber(YouTube 創作者)及他們的首映會呈現給大家。今年的活動包括戲劇/影片放映、紅地毯(紅毯趴踢)、YOUTUBE產業和創作者教育活動,以及2018年BUFFERFESTIVAL頒獎晚會等。

首先欣賞影片:

多倫多Glenn Gould Studio開始,2018年Buffer Festival展示了其新出,稱為「INSIGHT SERIES的結構化平台,「INSIGHT SERIES帶來我們無法在其他地方獲得的新視野。此平台與三星(Samsung)、沃爾瑪(Walmart)合作,匯集了成熟的YouTubers、有抱負的創作者和網路視頻界的高層主管,一起討論如何提升和教育網路視頻及其世界。

 

多倫多聖勞倫斯藝術中心舉辦的是每次放映後,能讓粉絲、創作者親近與互動的「問與答」,以及在紅地毯上的見面會。此外,還有免費對外開放的「創作日」,這是一個為有抱負的創作者提供的獨家大師級工作坊。

時尚高潮YOUTUBE創作者的採訪:

我們每次與創作者交談是都是很有趣的過程,他們分享了製作視頻時的思考歷程。我們問他們在活動中最難忘的時刻、如果他們能用表情符號描述BUFFERFESTIVAL,它會是哪一個?以下是我們所得到的迴響:

蓋比·鄧恩 (Gaby Dunn)

「是是是,這些都是我的人。」

 

我們的第一位嘉賓是同性戀活動家Gabby Dunn。她穿著她的女朋友設計的亮眼紫色西裝,GABBY說,她與粉絲互動時,要發掘哪些粉絲是她的並不太難,因為他們有相似的特質。

 

「他們通常有炫酷的頭髮、很耀眼的服裝和哈利波特別針……他們都有,他們幾乎都有鼻環,所以當我看到他們時,我就想『是是是,這些都是我的人。』」

 

多倫多令人難以置信,這是我第一次來這裡,卻發現它是一個多麼偉大的城市。」「噢,天哪,它真迷人……」

 

「我向我的粉絲請教我應該做些什麼,所以我能去很多在地內行人才知道的好地方…他們推薦的所有餐聽我都去了。」

 

問及她是否可以通過使用表情符號描述緩衝節時,她說:「我去了水族館,所以我會選魷魚表情符號🦑 。還有精靈表情符號🧙‍♂️,因為我去了哈利波特酒吧最後是為每個人的傑作所給的愛心眼睛表情符號😍

 

有機會再次採訪ShipWrecked Comedy,心情超級興奮,他們不但記得我,還說「沒有一個人忘得了「手抱抱」。他們首次公佈名為「美國人的吶喊」的最新短片(American Whoopee )。我問他們成長中最喜歡的流行文化電影是哪些?與那些電影如何影響他們製作無聲電影?

西尼德·佩索德Sinéad Persaud)回答說:「Heatherness

,我們所致敬的那一部。」

「…以及《早餐俱樂部》」莎拉格蕾絲哈特Sarah Grace Hart)說。

 

「Clueless是我的,我是珍.奧斯汀(Jane Austen)的超級粉絲」」瑪莉·凱特·懷爾斯

Mary Kate Wiles)說。

西尼德·佩索德 (Sean Persaud) 補充說:「還有沒踏入電影界的《回歸未來》」。

「…以及《早餐俱樂部》」莎拉格蕾絲哈特Sarah Grace Hart)說。

當我問在影片製作過程中,最令人難忘的部分是什麼時,他們說:「不使用聲音會讓一切變得更快。」

「這是我們給所有無聲電影製作人的小提示。我們喜歡嘗試不同的風格;去年我們拍了黑白電影,今年我們想做一部無聲電影,我們只想嘗試一切,這挺有趣。」“Wiles說。

他們對如何使用表情符號描述Buffer Festival 的回應如下:

舞女💃;愛心眼😍;甜甜圈🍩;擁抱表情符號🤗;酒杯🍷和楓葉🍁。

王甫製作 (Wong Fu Productions)

 

「光是教育我們自己去了解這個(同性戀)世界,並在此世界內找到能在我們的劇本中表達自己的聲音,就是一次偉大的學習經歷。」

我真的很期待第一次在多倫多採訪這個組團,我與他們交談得很開心,畢竟他們是Wong Fu Productions。在活動接近尾聲時,他們回顧一切,並說:

「BUFFERFESTIVAL著重內容,並讓創作者有機會互相交談,彼此交流,與我們過去參加過的活動相比,它真的給人很大的成就感。」

「它不但讓我們有機會好好的探索這座城市,還鼓勵我們在這裡盡情發揮最大的能力。這真的很棒。」Wesley Chan說。

「我真的很喜歡BUFFER將重心著重在『創作者』和『說故事者』,以及在這裡有訊息/思想需要表達的人。這很酷,因為很多人對Youtubers都有偏見,不僅是網路使用者。」

「但是網際網路如今也是強大的工具。我認為每一位創作者,都在使用它來製作一些令人驚艷的東西。」曾在Wong Fu Productions主演”Vantage Points“新短片的Alice Tsui說道。

 

「學習經驗,它實際上是我們第一個將LGBTQ同性戀雙性戀跨性別和“酷兒”族群)角色作為中心的短片。」

「因此,光是教育我們自己去了解這個(同性戀)世界,並在此世界內,找到能在劇本中表達自己的聲音,就是一次偉大的學習經歷。」

「我們從中獲得了很多。」

此外,他們對Buffer Festival 所使用的表情符號可以被描述為「火焰表情符號🔥,因爲這太『燒』啦!」泰勒(Taylor)說。

愛麗絲補充道:「對我來說,這是一個藍臉😱,因為整個經歷都是如此超現實。」

考慮完的Wesley說,「嗯……“百分百”💯。100%…… 100%緩衝成功!」

阿拉娜·芬德爾 (Alayna Fender)

當被問到觀眾最難忘的回應是什麼時,她說:

「我在紅地毯上看到一位觀眾痛哭流涕,表達他(們)如何質疑自己的性別,聽到其他人有著相同的故事讓他(們)產生共鳴,並看到以前沒有認識的自己。」

「是這樣的,“雙性戀”意味著許多不同的事情,不只有一個定義。」

 

「我覺得在現在這個時間點,我們只聽到一個定義。我們認為這看起來像是單一事件,如果你質疑自己的性取向,但又不適合那個標籤,那只是一個問號。」

她對用什麼表情符號描述 Buffer Festival 的回答是:

 

「兩杯香檳乾杯 🥂,因為它感覺非常華麗和令人興奮。」

他給各位的建議:

 

「如果我想做一些令自己不舒服或感到緊張的事情,好比發布一個視頻或面對恐懼,我會問自己:『如果其他人這樣做,我會感到不舒服嗎?如果我崇尚的人PO出這樣的視頻內容,我會認為他們不應該發布嗎?』答案是“不”。然後我再問自己,為什麼對自己有這種雙重標準?」

漢娜·維頓 (Hannah Witton)

「我在視頻中展示了關於『殘疾』、『性』和『關係』的圓桌討論。我的背景是性教育,最近也有觸及殘疾領域。我本來預播了一個10分鐘的編輯,但在我的頻道卻變成了整整一小時。」

「我從很多人那裡得到的回饋是他們看整整一小時的興奮程度,聽到這一點真是太棒了。他們表達在螢幕上看討論很有趣,並發人深省,而且往往具有教育意義,讓我們知道:我們需要了解更多,他們很高興能看到整整一個小時。」

當她使用表情符號,描述Buffer Festival (YouTube網絡視頻節) 加拿大時,Witton用擁抱🤗和秋天的楓葉🍂描述了加拿大。

賈斯汀·格哈德(Justin Gerhard)

「這(LGBTQ)是一個已經回來的詞,但我們正試圖帶回更多。」

陪同Justin Gerhard的是導演短片《尋找愛情》的幕後男人Ed Fritz。他倆一個穿紅,一個著藍色西裝。Gerhard說:「他是整個造型的另一半。」

Buffer Festival上放完他們的電影後,Ed Fritz說他感到寬慰。「這是我第一次來這裡,也是在這裡的第一部電影。Justin在我們之前的頻道已有拍攝經驗……我們在這部電影中投入了很多。」

Justin補充道:「這是一年中的忙碌時節,我們為此做了很多準備工作,也知道這是我們首次在Buffer Festival這樣的大平台上推出我們的頻道(Queer Network),所以我們既緊張又興奮。」

「這個故事很明顯的是關於一位男同志的約會和單身經歷,但紅地毯上女性朋友的大多數反應都是“我也曾有這樣的經驗”,能得到所有人的共鳴就是我們喜歡它的地方。」

 

當被問到是否可以用表情符號描述Buffer Festival (YouTube網絡視頻節) 時,他說:「哦!拍手👏👏👏…因為創作者通常對自己最苛刻。也因為我們都身為創作者,我們對彼此以及我們的作品都互相批評,但我並不認為這是一件翻白眼🙄的壞事,它可能意味著許多不同的面向。對我而言,這可能意味著“天啊!我懂你”的意思,或者“天哪!那沒有很好。」

「我們相互挑戰不是以負面的方式,而是要做得更好,我們向你展現一些很棒的東西,你可能會想:“也許我也能這樣做”。」

「再來我會選擇那個眨眼表情,😉」Fritz補充道。

「因為我們懂的。你知道,我們真的懂你到底想幹嘛。這就是The Queer Network的構思。這是為了吸引廣泛的人群。正如Justin所描述的那樣,它是LGBTQ +++++的保護傘。這是一個已經回來的詞,但我們正試圖帶回更多。」

安娜·艾卡娜(Anna Akana)

有什麼比採訪美麗可人的Anna Akana更好的方式來結束我們的採訪?當被問及關於BㄐBuffer Festival 最令人難忘的部分時,她解釋道:

「老實說,我很喜歡它著重在我們的『作品』,而不是我們是『誰』。很多這類活動重點都放在粉絲見面會,雖然跟那些欣賞我的人見面很棒,但比當「網紅」更重要的是當一個電影製作人。所以緩衝節真的證實我們是一個創造內涵的創作者。這是一個慶祝你所製作東西的時候,被一樣是創作者的人所包圍,大家都因為需要深層表達自己而做這一切。」

最後,我們問她如何用表情符號Buffer Festival和她在多倫多的經驗,她的反應是……

「哦,黑心♥︎。加拿大真他「麻」的讚!我覺得當美國應去吃屎的時候,我不得不來這裡。因為它將成為我唯一的避風港……現在可是自由之地!」

因為她有貓,我不得不問她,如何面對的貓在拍攝過程中摧毀了她的「定格動畫」,她回答:「這部電影結果很棒,真是“喵”極了!。」

此外,我們還與Monica Gold聊到有關“Find Your Fierce(加拿大的舞蹈教室)”以及她節目上的舞蹈經驗。她跟我們表明了這是她第一次在BUFFERFESTIVAL展示她的視頻,這次的活動能讓她遇見一樣是舞蹈界的人,真是鼓舞人心。

最後,我們遇見了一位很厲害的魔術師RAYN。他在放映後的紅地毯活動中,為我們表演了各種令人興奮的魔術技巧,比如向將一個飛吻,變成一個從卡片出來的「好時巧克力吻」(Hershey’s Kiss),我至今仍然摸不著頭緒。

Buffer FestivalYouTube網絡視頻節)2018得獎名單:

安娜·艾卡娜 (Anna Akana)的“dolor” – (由LaCie贊助的「製片卓越獎」)。

Adrian Bliss的“Finding Yourself with Adrian Bliss – (由亨利贊助的「表現卓越獎」

Jon Cozart的“走出去” – (由Fasken贊助的「寫作卓越獎」)

路易斯科爾(Louis Cole)的“超越邊界(第1章)” – (由Buffer Festival贊助的「節日榮譽獎」。

Sura Mallouh的“Sedra” – (由YouTube贊助的「卓越靈感獎」。)

SWOOP的“迷失在黑暗中” – (由MAG-Z提供的「電影攝影卓越獎」)

Whitney Avalon的為“不要……” – 由Epidemic Sound贊助的「呈現聲音,樂譜或音樂的卓越獎」。

Zach Ramelan的“Blinders” – (由Encore +贊助的「加拿大卓越獎」。