Illumi – a Dazzling World of Lights by Cavalia / Cavalia卡瓦利亞劇團《夢幻舞馬》加拿大密西沙加首映式

(中文版請下滑向下看 / Please scroll down for the Chinese version)
(中譯：殘編 / Chinese translation by Tanya)

Illumi – a Dazzling World of Lights by Cavalia / Cavalia卡瓦利亞劇團《夢幻舞馬》加拿大密西沙加首映式

Illumi – a Dazzling World of Lights by Cavalia / Cavalia卡瓦利亞劇團《夢幻舞馬》加拿大密西沙加首映式

Illumi – a Dazzling World of Lights by Cavalia / Cavalia卡瓦利亞劇團《夢幻舞馬》加拿大密西沙加首映式

Illumi – a Dazzling World of Lights by Cavalia / Cavalia卡瓦利亞劇團《夢幻舞馬》加拿大密西沙加首映式

Illumi – a Dazzling World of Lights by Cavalia / Cavalia卡瓦利亞劇團《夢幻舞馬》加拿大密西沙加首映式

Watch Our Youtube video First / 先看時尚高潮ＹＴ影片：

Mississauga was all lit up for the opening of the Ontario premiere of the sensational ILLUMI – A DAZZLING WORLD OF LIGHTS BY CAVALIA.
It is the world‘s most immense light, sound and multi-media extravaganza. Cavalia (the company) was founded by the dynamic Normand Latourelle and is known for its magical, one-of-a-kind experiences, as seen in their previous shows, Cavalia and Odysseo. Taking over a 600,000 square foot space in Mississauga and encompassing 20 million LED lights, Illumi is nothing short of spectacular. There are thousands of light sculptures, high-definition projections and animatronic creatures.
The night started with our entry into the Illumi village with its 47 metres tall Tree of Lights. It is made up of 44,000 brilliant interactive spheres. The setup is so incredible that it needs to be seen in person to truly appreciate it. Illumi creator Normand Latourelle spoke to us about the hard work it took to bring Illumi to Mississauga.

Normand Latourelle

Illumi – a Dazzling World of Lights by Cavalia / Cavalia卡瓦利亞劇團《夢幻舞馬》加拿大密西沙加首映式

Illumi – a Dazzling World of Lights by Cavalia / Cavalia卡瓦利亞劇團《夢幻舞馬》加拿大密西沙加首映式

Illumi – a Dazzling World of Lights by Cavalia / Cavalia卡瓦利亞劇團《夢幻舞馬》加拿大密西沙加首映式

Illumi – a Dazzling World of Lights by Cavalia / Cavalia卡瓦利亞劇團《夢幻舞馬》加拿大密西沙加首映式

中文版 / Chinese version:
時尚高潮受邀比民眾搶先一步參展加拿大密西沙加轟動一時的 「ILLUMI – A DAZZLING WORLD OF LIGHTS BY CAVALIA」的安大略首映式。
「ILLUMI – A DAZZLING WORLD OF LIGHTS BY CAVALIA」是世界上最盛大的燈光、音效和多媒體盛會。 Cavalia公司由充滿活力的 Normand Latourelle 創立，以其奇幻、獨一無二的體驗而聞名，正如他們之前的展示「Cavalia和Odysseo」所呈現一般。「Illumi」在密西沙加佔地超過 600,000 平方英尺，擁有2000萬盞LED燈，甚為壯觀。數以千計的燈光雕塑、高清投影和動畫生物，從我們進入擁有47公尺之高的「光之樹（Tree of Lights）」的「Illumi」村便開始令人興奮的夜晚。它由44,000個精彩的互動球體組成。如此令人難以置信的設置，必須要親眼目睹才有辦法真正欣賞它。 Illumi 創作者 Normand Latourelle 向我們講述了自己將「Illumi」帶到密西沙加所付出的辛勞。

From there, Tree of Lights, there were 11 more universes to walk through, so dressing warmly and wearing comfortable footwear was a must. The Cavalia Horses, The Infinite Poles, The Happiness Farm, The Magic Lanterns, The Europea Place, The Crazy Boulevard, A Kid’s Paradise, The Land of the Frost, The Colourful Animal Kingdom, The Tunnel of Love (all aglow in red), and The Scarlet Spiders (full of enormous red spiders).

中文版 / Chinese version:
光之樹（Tree of Lights）接下來還有 11個宇宙可以穿越，所以必須穿著暖和的衣服和舒適的鞋子。景點包括「卡瓦利亞駿馬（Cavalia Horses）」、「無限極點（The Infinite Poles）」、「幸福農場（The Happiness Farm）」、「魔幻燈籠（ The Magic Lanterns,）」、歐洲廣場（The Europea Place）」、「瘋狂大道（The Crazy Boulevard）」、「兒童樂園（A Kid’s Paradise）」、「霜之國度（The Land of the Frost）」、「繽紛動物王國（The Colourful Animal Kingdom）」、以紅光照耀的「愛的隧道（The Tunnel of Love）」、和全是巨大紅蜘蛛的「猩紅蜘蛛（Scarlet Spiders）」。

The Cavalia Horses universe has 200 horses in gold lights; these horses are a tribute to the previous shows. The next exciting scene is the Water screens projecting a hologram of real Cavalia horses. Then, Infinite Poles have penguins, whales and lots of ice.

中文版 / Chinese version:
「Cavalia Horses」宇宙有 200 匹金燈馬；這些馬是在向之前節目致敬。下一個激動人心的場景是全息3D投影真正卡瓦利亞馬的水幕。再來還有無限極地的企鵝、鯨魚和大量的冰。

Next, we enter The Happiness Farm, a celebration of the farm and animals with music, maple syrup and fun. Our journey takes us to The Magic Lanterns with a pagoda, warriors, panda bears, an Imperial dragon and koi fish. Europea delights children of all ages with its old-time carousel horses. The Crazy Boulevard takes one to Hollywood, Pisa, Rio, Toronto, and Montreal. There is even a light sculpture of Canadian Olympian Andre De Grasse! A Kid’s Paradise is full of oversized candy, cakes, lollipops, cupcakes, and many other delicious treats. The Land of the Frost has plenty of snowflakes, snowmen and elves. The Colourful Animal Kingdom is dazzling with its elephants, zebras and camels. The Tunnel of Love is 65 metres long; strolling through it is a lovely experience. The Scarlet Spiders features hundreds of gigantic red tarantulas.

中文版 / Chinese version:
接下來，我們進入「幸福農場」（The Happiness Farm），在音樂、楓糖漿和樂趣中慶祝農場和動物。我們的旅程將我們帶到「神奇燈籠（花燈展：The Magic Lanterns）」，那裡有一座寶塔、勇士、熊貓、一條帝龍和錦鯉。Europea以其老式的旋轉木馬為各個年齡層的孩子們帶來歡樂。「The Crazy Boulevard」帶著旅客前往好萊塢、比薩、里約熱內盧、多倫多和蒙特婁。這區甚至還有加拿大奧運選手安德烈·德格拉塞的光雕！兒童樂園充滿了巨型糖果、蛋糕、棒棒糖、杯子蛋糕和許多其他美味甜點。「冰霜之地」（The Land of the Frost）有很多雪花、雪人和精靈。「七彩動物王國」（The Colourful Animal Kingdom）五顏六色的動物王國以其大象、斑馬和駱駝而令人眼花繚亂。「愛情隧道」（The Tunnel of Love）長65公尺；漫步其中是一種美妙的體驗。「猩紅色蜘蛛」（The Scarlet Spiders）展出數百隻巨大的紅狼蛛。

In mid-October, there will be a luminous pumpkin patch with 3000 fiery-eyed pumpkins, and spookiness abounds in some other universes. For the holiday season, there will be another exciting transformation.
We absolutely loved Illumi, and in our opinion, there has never been anything like this. Illumi is on until January 8, 2023.

中文版 / Chinese version:
10月中旬將新添加一區展有 3000 顆火曜眼南瓜的發光南瓜地，而其他一些宇宙區中也充滿了萬聖節的詭異氣氛。對於今年的萬聖節假期，將有一啟前所未有、令人興奮的旅程。
我們非常喜歡 Illumi，這是一場咱們從未有過的體驗。
Illumi將持續舉辦至2023年1月8日。

Tickets for Illumi are available for each evening at https://mississauga.illumi.com/schedules-and-rates/.

中文版 / Chinese version:
Cavalia卡瓦利亞劇團《夢幻舞馬》(illumi – A Dazzling World of Lights）每晚的門票可在https://mississauga.illumi.com/購買。