IDS Interior Design Show Toronto 2023

IDS Interior Design Show Toronto 2023 /  2023年多倫多Interior Design Show室內設計展

(中文版向下滑 / scroll down for the Chinese version)

(scroll to the bottom for photos / 欲看照片請往下滑）

(Chinese translation by Tanya / 中譯：殘編）

Interior Design Show 2023 returned with a jam-packed four days from January 19th to 22nd at the Metro Toronto Convention Centre. IDS23 was its 25th edition showcasing inspiring designs, dynamic keynotes, and panels from the key disruptors in the design world. This year’s show theme was Moving Parts: Design for a Complex World, and it tackles the question of how design can adapt to the needs of today using sustainable products and rethinking how they are produced. This year there were exciting installations to experience, including the Caesarstone installation entitled JUXTAPOSED, designed by Brian Brown Studio, the Moving Parts exhibition by Picnic Design and BALANCE: an immersive art installation by Christina Sideris, which explores the pursuit of happiness. Walking through a tunnel of photographic art on illuminated boxes makes one feel more creative and happier.

中文版 / Chinese version:
多倫多Interior Design Show室內設計展從 1月19日到 22日在大多倫多會議中心MTCC舉行了四天。 IDS23 （2023年）是該展覽舉辦的第25屆，今年展示了設計界重要顛覆者鼓舞人心的設計、動態主題演講和小組討論。今年的展覽主題是「移動部件：為複雜世界所做出的設計」，這個主題解決了如何運用設計使用可持續產品適應當今的需求並重新思考它們生產方式的問題。今年有令人興奮的裝置體驗，包括由 Brian Brown Studio 設計的、名為 JUXTAPOSED 的 Caesarstone 裝置、Picnic Design 的 Moving Parts 展覽和Christina Sideris 的沉浸式藝術裝置「BALANCE」，探索對幸福的追求。走過照明箱上的攝影藝術隧道，讓人感覺更有創意，也更快樂。

There were keynotes from industrial designer Todd Brach, known for his role as Creative Director for Humanscale, in conversation with Dezeen‘s US editor Ben Dreith, Bonnie Hvillum of Copenhagen‘s Natural Material Studio in conversation with Elizabeth Pagliacolo of AZURE Magazine, Ian Rolston of Decanthropy in conversation with Elizabeth Pagliacolo of AZURE Magazine, In Conversation with Claire Weisz, founding partner of WXY (named one of the world’s most innovative architecture firms), Treana Peake, founder of OBAKKI (in conversation with The Globe and Mail Style Advisor editorial director Andrew Sardone), Fernando Laposse, Mexican industrial designer (in conversation with The Globe and Mail Style Advisor editorial director Andrew Sardone).
House & Home‘s Lynda Reeves had conversations with Brian Gluckstein, Jackie Kai and Tommy Smythe.

中文版 / Chinese version:
展場中，以擔任Humanscale的創意總監而聞名的工業設計師Todd Brach和建築與設計雜誌Dezeen的美國編輯Ben Dreith進行了對話；哥本哈根的「Natural Material Studio」自然材料工作室的Bonnie Hvillum和AZURE雜誌的Elizabeth Pagliacolo進行了對話；Decanthropy的Ian Rolston也與AZURE雜誌的 Elizabeth Pagliacolo進行了對話，並發表了主題演講。演講者包括AZURE雜誌的Elizabeth Pagliacolo 、被評為世界上最具創新力的建築公司之一的WXY創始合夥人 Claire Weisz 、OBAKKI 創始人 Treana Peake與The Globe and Mail Style Advisor編輯總監 Andrew Sardone的對話、 Fernando Laposse、墨西哥工業設計師與 The Globe and Mail Style Advisor編輯總監Andrew Sardone 的對話。
House & Home的Lynda Reeves與Brian Gluckstein、Jackie Kai和Tommy Smythe進行了交談。

There were also engaging panels: The Future of Toronto: The Next 5 Years – with Pooya Baktash (Partisans and Serotiny), Sabine Grimes (Unison Group Inc ), Zahra Ebrahim (Monumental) and Alex Bozikovic (The Globe and Mail) and moderated by Dezeen‘s US editor Ben Dreith, From the Ground Up: Designing the new Art Gallery of Nova Scotia, with Jordan Bennett, Shirley Blumberg of KPMB, Omar Gandhi of Omar Gandhi Architect moderated by Elizabeth Pagliacolo of AZURE Magazine, Designing Canada 2023: Living better with Kelly Reynolds and Chad Falkenberg (Falken Reynolds, Vancouver), Daej Hamilton (Daej Designs, Toronto), Megan Cassidy and Jane Son (Casson Hardware, Toronto), moderated by The Globe and Mail style contributor Odessa Paloma Parker.

中文版 / Chinese version:
還有一些引人入勝的小組討論，主題包含與 Pooya Baktash（Partisans和Serotiny）所討論的主題：「多倫多的未來：未來的5年」，其小組討論成員包括Unison Group Inc的Sabine Grimes、Monumental的Zahra Ebrahim和環球郵報（The Globe and Mail)的Alex Bozikovic，並由Dezeen的美國編輯Ben Dreith共同主持。「從頭開始：設計新斯科舍省的新美術館」，由Jordan Bennett、KPMB的Shirley Blumberg、Omar Gandhi Architect的Omar Gandhi共同討論，並由AZURE雜誌的Elizabeth Pagliacolo主持。「設計加拿大 2023：生活更美好」由Kelly Reynolds 、Chad Falkenberg（溫哥華的Falken Reynolds）、Daej Hamilton（多倫多的Daej Designs）、Megan Cassidy 和 Jane Son（多倫多的Casson Hardware）共同討論，由環球郵報文體撰稿人 Odessa Paloma Parker主持。

During the opening night party, we walked through the show floors, enjoying the exhibits by Miele, Benjamin Moore, Weaver’s Art, Staples, EQ3, Roche Bobois, Kohler, ARD Outdoor, Urban Barn and many others while enjoying cocktails and bites. The party was a lot of fun, with great tunes from Bellosound.

It was a great way to reconnect with the industry and get a feel for the innovation in design that is right in front of our eyes.

中文版 / Chinese version:
在多倫多Interior Design Show室內設計展2023年開幕晚會派對期間，我們走過展廳，欣賞 Miele、Benjamin Moore、Weaver’s Art、Staples、EQ3、Roche Bobois、Kohler、ARD Outdoor、Urban Barn 等眾多公司的展品，同時享用各種雞尾酒和精緻小點。派對非常有趣，Bellosound的美妙旋律令人耳目一新。
這次活動是讓參展者更了解室內設計行業並能讓我們親眼目睹、親身感受眼前現代設計的創新手法。

IDS Interior Design Show Toronto 2023/ 2023年多倫多Interior Design Show室內設計展

IDS Interior Design Show Toronto 2023/ 2023年多倫多Interior Design Show室內設計展

IDS Interior Design Show Toronto 2023/ 2023年多倫多Interior Design Show室內設計展

IDS Interior Design Show Toronto 2023 / 2023年多倫多Interior Design Show室內設計展

IDS Interior Design Show Toronto 2023 / 2023年多倫多Interior Design Show室內設計展

IDS Interior Design Show Toronto 2023 / 2023年多倫多Interior Design Show室內設計展

IDS Interior Design Show Toronto 2023 / 2023年多倫多Interior Design Show室內設計展

IDS Interior Design Show Toronto 2023 / 2023年多倫多Interior Design Show室內設計展

IDS Interior Design Show Toronto 2023 / 2023年多倫多Interior Design Show室內設計展

IDS Interior Design Show Toronto 2023 / 2023年多倫多Interior Design Show室內設計展

IDS Interior Design Show Toronto 2023 / 2023年多倫多Interior Design Show室內設計展