Aladdin “A Small New World” – COVID-19 version by Tanya Hsu

Aladdin “A Whole New World” – COVID-19 #StayHome ” A Small New World” version by Tanya Hsu
阿拉丁主題曲「A whole New World」時尚高潮冠狀病毒ＫＵＳＯ防疫版 – 殘編作詞

(中文版向下看 / scroll down for Chinese version)
Since I’m Still practicing social Distancing at home. Here’s an Aladdin’s “A Whole New World‘ song with COVID-19 lyrics version that was rewritten by me, I’m tone-deaf so enjoy watching my voice crack!
If you like it, smash that like, share & subscribe to our Youtube channel:
https://www.youtube.com/user/FashionEcstasydotcom?sub_confirmation=1
（don’t forget to hit that bell🔔!）

中文版 / Chinese version：

既然殘編還在家裡防疫進行「社交距離」。這週將迪士尼阿拉丁中我最愛的主題曲「A Whole New World」的歌詞重寫的COVID-19時尚高潮ＫＵＳＯ版本，我是音癡，如果我的破音＆五音不全有讓你笑（小笑也算喔！）記得幫殘編按讚👍、分享跟訂閱時尚高潮的ＹＴ頻到喔：

https://www.youtube.com/user/FashionEcstasydotcom?sub_confirmation=1 (記得開啟小鈴鐺喔🔔！）

“A Whole New World Original Version credits / 原版原創創作著：

Song：A Whole New World (From “Aladdin” / Soundtrack Version)
Artist：Lea Salonga, Brad Kane
Writers: Alan Menken, Tim Rice
Licensed to YouTube by:
UMG (on behalf of Walt Disney Records); ASCAP, UMPI, BMI – Broadcast Music Inc., LatinAutor, UNIAO BRASILEIRA DE EDITORAS DE MUSICA – UBEM, Walt Disney Music Company (Publishing), AMRA, LatinAutor – UMPG, and 17 Music Rights Societies

殘編冠狀病毒防疫ＫＵＳＯ版中英對照 / “A Whole New World COVID-19 #StayHome version

殘編冠狀病毒防疫ＫＵＳＯ版中英對照 / “A Small New World COVID-19 #StayHome version full lyrics in English & Chinese)

Lyrics（作詞） by Tanya Hsu (殘編）

Men:
I can show you my world,
給你看我的世界

Just a view from my balcony,
只剩陽台景觀

tell me, Queen COVID-19
冠狀皇后請告訴我
When will you let us survive?
您什麼時候才讓我們生存

Urge to jump off the fence,
很想跨欄杆跳下樓

sadly I am handicapped.
可悲我是殘障

figured out I don’t even have the strength to suicide
發現我連自殺的能力都沒有

A small new world
一個小的新世界

Just in my tiny condo.
只剩我小小的公寓

Don’t have nowhere to go
無處可去

no physio,
無法復健
The hospital is high risk.
醫院感染風險高

Girl:
A small new world
一個小的新世界

is this human extinction
人類將滅絕嗎

This new bioweapon
這新的生化武器

is so brutal.
有夠殘酷

At least I’m finally making TikTok.
至少我終於會抖音了

Men:
Now I’m making dumb TikTok videos
現在我都在ＰＯ蠢抖音影片

Girl:
Unbelievable acts
誇張到爆的行為

sharing my life on the internet
在網上秀出我的蠢人生

screaming crying, hallucinating as my days go by
隨著日子流逝尖叫、哭泣、甚至開始有幻覺

A small new world
一個小的新世界

Men
(don’t you dare go outside)
（你可不要出去）

Girl:

A hundred dirty things to clean
一堆髒東西要清

Men
(hold your breath, it gets better)
（閉住氣會好一點）

Girl
I’m like a lunatic
我像個神經病

I’m sick of it.
我受夠了
I can’t go back to socializing
我早就忘記如何社交

Men:
A small new world
一個小的新世界

Girl:

(every sneeze freaks me out)
（每個噴嚏都嚇到死我）

Men:

I clean my house 3 times a day
家裡我一天清3次

Girl:

(every cough makes me pray)
（每次咳嗽都我就唸阿彌陀佛）

Duet （合唱）：

I’m now antisocial
我現在超孤僻
I’m so pissed of
也超生氣
Watching COVIDIOTS walk around
看冠狀白痴們還在洗街

Men:

A small new world

一個小的新世界

Girl: (A small new world)
（一個小的新世界）

Men:

That’s my life now
這是我的新生活

Girl:

(That’s our life now)
（這是我們的新生活）
Men:

I know it’s hard
殘編知道很難

Girl:
(but we can strive)
（但我們可以一起努力）

Duet （合唱）：

Stay home, stay safe
待在家裡、守護安全