小美人魚 「Part of Your World」殘編冠狀病毒KUSO版歌詞 /  “Part of Your World – COVID-19 Funny #StayHome version”

小美人魚 「Part of Your World」殘編冠狀病毒KUSO版歌詞 /  “Part of Your World – COVID-19 Funny #StayHome version” Lyrics by Tanya Hsu:

小美人魚 「Part of Your World」殘編冠狀病毒KUSO版歌詞 /  “Part of Your World - COVID-19 Funny #StayHome version” Lyrics by Tanya Hsu
小美人魚 「Part of Your World」殘編冠狀病毒KUSO版歌詞 /  “Part of Your World – COVID-19 Funny #StayHome version” Lyrics by Tanya Hsu

(Scroll down for English version / 英文版向下看)

 

既然新型冠狀病毒防疫期間殘編不鼓勵大家出門,殘編只好在家當小丑來娛樂大家。今天作詞作出了殘編迪士尼小美人魚卡通中最觸動我心的主題曲「Part of Your World 」的防疫KUSO版。並貼出歌詞。這首歌之所以處ㄉ這首歌之所以觸動我心靈深處殘編在這篇文章有提過:
https://fashionecstasy.com/a-loft-taipei-beitou-accessibile-luxury-afternoon-tea-set/
我不是歌手,也不練唱歌,給大家見笑。時尚高潮讀者們開心,我的任務就達成了,在進行社交距離的防疫低潮時期,大家都需要一點「笑料」不是嗎?。
在這還是要提醒各位粉絲幫我們訂閱YT頻道
https://www.youtube.com/user/FashionEcstasydotcom?sub_confirmation=1 (要記得分享跟開啟小鈴鐺喔🔔!)
影片記得看到底才好笑喔!字幕殘編花了很多心思單手一個字一個字的打出來,中英文都有,記得開啟觀看得到最佳「笑」果喔!

English version / 英文版:
題. The reason for this song being one of my favourites is because as a stroke-survivor with disabilities, I can relate and the lyrics get me every time I listen to it. But I guess now we all can relate, welcome to my world!
I’m not a singer, and I don’t have enough friends to practice my singing skills at karaoke lounges, so you can laugh all you want, but please don’t judge. It takes me a lot of courage to post this. However, as long as it put a smile on our readers’ face, my job here is done.
Please also give us a bit of support by subscribing to our Youtube channel:
https://www.youtube.com/user/FashionEcstasydotcom?sub_confirmation=1 (Remember to share and don’t forget to hit that bell 🔔!)
Remember to watch until the end of the video for your best experience. I’ve also spent a lot of time and effort to type out the subtitles with a single hand. Subtitles are available in both English and Chinese, so remember to turn them on for the best laughter remedy results! We all need a little during this depression time.

在被笑前,殘編還是要把原版版權資料PO出,雖然我五音不全,應該不至於侵權,但相同身為創作者,這個步驟不能漏

English version / 英文版:

Although my singing is at a tone-deaf level, we creators all know it’s crucial to give credits to the original creators:
Original version:
Part of Your World (From “The Little Mermaid” / Soundtrack Version)
Artist
Jodi Benson
Writers:
Alan Menken, Howard Ashman
Licensed to YouTube by
UMG (on behalf of Walt Disney Records); BMI – Broadcast Music Inc., LatinAutor – UMPG, Walt Disney Music Company (Publishing), UMPI, UNIAO BRASILEIRA DE EDITORAS DE MUSICA – UBEM, ASCAP, LatinAutor, AMRA, and 16 Music Rights Societies

小美人魚 「Part of Your World」冠狀病毒版殘編改詞 “Part of Your World – COVID-19 #StayHome version”

in this video

Lyrics (re-write): Tanya Hsu (殘編)

小美人魚 「Part of Your World」殘編冠狀病毒KUSO版歌詞 /  “Part of Your World – COVID-19 #StayHome version” Lyrics:

Lyrics (re-write): Tanya Hsu (殘編)

殘編妳還好嗎?

我最近都在跟娃娃講話誒

還在幻想

我好像快瘋了

我不懂為什麼外面大自然這麼美麗

還是要每天關在家

看我的收藏

是否很棒?

您是否的我過的很爽?

你是否覺得我是

是個富家女?

看這豬圈

有點厭倦

一個小房子卻擁有一切?

繞一圈你會發現

這我全世界

我有廢物和古董從各國

我有閃亮的名牌包包

(你要收藏品嗎?

我有一堆)

但Who cares?

很跩嗎?

關在家

我想出門跟人類互動

我想看人為口罩打架

看超市衛生紙被搶光

殘障本來就走不遠

至少走得到對面公園

現在連座電梯下樓都怕

每天在家

好無聊啊

每天跟媽媽只會吵架

什麼時候

冠狀病毒

才會結束

要怎麼才在家不會完全瘋掉

看時尚高潮殘編PO文就知道

等這結束

我不再哭

但我已習慣了被束縛

原來在家

馬ㄟ 賽活(台語)

在追劇吧

在家裡不怕詐騙集團

在家裡不怕被跟蹤狂煩

在說台灣不過是個未爆彈

等這結束

我繼續哭

因為早忘了怎麼說話

冠狀病毒

算你狠毒

把我關住

English version / 英文版:

Tanya, are you okay?
I have been talking to my dolls lately
and hallucinating
I think I’m going crazy
I don’t understand why the world is so beautiful
yet we’re all locked at home
check out my collection
Isn’t it sweet?
Do you think I’m living a great life?
Do you think I am
Is it a rich girl?
Look at this sty
so sick of it
A little condo can fit everything?
Take a tour, and you will find out
This my world now
I have junk and antiques from across the globe (all on garage sale btw)
I have flashy designer bags
You want to collectibles? I have a bunch (also on garage sale)
But Who cares?
Do they make me swag?
They’re all on lockdown
I want to go out and interact with human beings
I want to watch people fight for masks
Fighting for toilet paper at grocery stores

I can’t walk far with disability
But I can at least make it to the park across the street
Now even taking the elevator downstairs freaks me out
home every day
I’m so bored
fighting with my mom every single day
When will
Coronavirus
end?
How to stay sane at home?
Just check out my posts on Fashion Ecstasy then you’ll know
When this ends
and I’m no longer crying
But I’m used to #StayHome already
apparently staying at home
I can still survive (Taiwanese)
continue with the Netflixing
At home, I’m not afraid of scams
At home, I’m safe from stalkers
and just saying, Taiwan is only a ticking bomb
When this ends
I’ll continue to cry
Because I’ve long forgotten how to speak
COVID-19
your viciousness
locks me at home.

Author

  • Fashion Ecstasy

    Hello!  I am the blog owner & Editor-in-Chief of this bilingual website Fashion Ecstasy (http://fashionecstasy.com ) (both Chinese and English)!  Over 9 years since its inception, Fashion Ecstasy is the go-to media outlet for residents in Toronto and Taiwan.  After relocating to Taiwan, Fashion Ecstasy has immediately caught the attention across all industries, including Taiwan's Tourism Bureau! I was personally invited to become the official media partner to review Tainan’s English-friendly businesses for 2 consecutive years. See:  2017:  http://fashionecstasy.com/6-top-english-friendly-stores-for-travelers-in-tainan/  2018:  https://fashionecstasy.com/top-5-tainan-english-friendly-stores-2018/   I have also worked with many well-known global brands across all industries. I am proficient in various Adobe Master Suite design softwares, including Adobe Photoshop, Illustrator, InDesign, PDF Acrobat Pro, and more. I am also active on all social media platforms. All of Fashion Ecstasy’s social media accounts are managed by me; please refer to: https://www.Facebook.com/fashionecsta Followers/fans: 3500  Twitter:  @fashionecstasy  Follower numbers: 2257 Instagram: @fashionecstasy Followers: 3500  Tiktok: @tanya.fashionecstasy  Number of followers: 30,6000  In addition, I also have my personal social media accounts: Twitter: @hsutanya Instagram: @tanya.fashionecstasy What you get from a review from us will be in both Chinese and English translation to expand your potential clientele, as well as a YouTube review video  You may reach me by: WhatsApp: (+886) 958771010  Line ID: Tinkeebellezza (capital T, without @, please send me a message first so I don’t miss you)  WhatsApp ID: tinkerbellezza  WeChat ID: tinkerbellezza  Email: fashionecstasytv@gmail.com I look forward to collaborating with you. 您好!我是知名網站時尚高潮 / Fashion Ecstasy (https://fashionecstasy.com)(中英雙語)的布落客主人&總編輯時尚高潮創辦已經10年之久,源起加拿大,7年前中風後轉戰台灣,也新增了不少當地的粉絲。 身為總編的我回台後立即受到相關業者的關注,包括台南市政府觀光局,並連續兩年內被台南市政府顧用介紹台南英文友善特色商店與推廣台灣觀光業!請見: 2017: http://fashionecstasy.com/6-top-english-friendly-stores-for-travelers-in-tainan/ 2018: http://fashionecstasy.com/top-5-tain 因為我是嚴重中風生存者,動過開腦手術,所以對鬧部心血管疾病跟醫療有專業的知識,至今仍在治療中,所以沒有上班、可以趕稿,也特別需要這份工作 我從小在國外長大,精通中英文! 我也曾與許多全球知名的品牌(美妝包括Body Shop, The Face Shop, Schwarzkopf 等等合作,請參考: 學歷我擁有意大利服裝設計名校Istituto Marangoni Masters 的碩士學位,精通Adobe各項設計軟體,包括Adobe Photoshop, Illustrator, 跟 InDesign, PDF Acrobat Pro. 我也善長使用現當最受大眾喜愛的網路社交軟體,Fashion Ecstasy 的所有關方社交網站都是由我ㄧ手管理,追蹤人數請參考: 臉書/Facebook Fashion Ecstasy (http://fashionecstasy.com)追蹤人術/粉絲: 3335 推特/Twitter: I 追蹤人數2270 Instagram/IG: @fashionecstasy (http://www.instagram.com/fashionecstasy) 追蹤人數:3491 抖音Tiktok: @tanya.fashionecstasy 追蹤人數:306000 除了管理Fashion Ecstasy 的官方設交網站外,我還有自己私人的帳號 (Twitter: @HsuTanya Instagram: @tanya.fashionecstasy) 我去過四十幾個國家,可以無障礙的運用專業及當下流行的術語。日文略懂 轉戰台灣後,立即收許多粉絲注目,也連續兩年被台南市政府顧用介紹台南的特色商店與推廣台灣觀光業! 請見: http://fashionecstasy.com/6-top-english-friendly-stores-for-travelers-in-tainan/ 2018: https://fashionecstasy.com/top-5-tainan-english-friendly-stores-2018/ 2017: https://fashionecstasy.com/6-top-english-friendly-stores-for-travelers-in-tainan/ Youtube頻道https://www.youtube.com/user/FashionEcstasydotcom?sub_confirmation=1 (訂閱人數:5.23K) 希望有機會可以跟貴公司合作!與貴公司合作之文章我門都將中英譯,為貴公司帶來以及開發新客戶,真心希望與您合作! 我的聯絡方式: 電話:/ WhatsApp: (+886) 979905968 Line (賴)ID: Tinkeebellezza  ( T 大寫,沒有@,要給我訊息才看得到喔!) WhatsApp ID: tinkerbellezza Wechat ID: tinkerbellezza Email: fashionecstasytv@gmail.com  

    View all posts
Collaborations or become one of us(邀稿、合作、或加入「時尚高潮的團隊): 賴 (Line)ID: Tinkeebellezza ( 沒有 @,“T”大寫,要傳訊息才看的到哦!) Line App ID: Tinkeebellezza ( Capital “T,” without @, please send us a message, so we don’t miss you!)  https://line.me/ti/p/Riv8JfyrwU Email: fashionecstasytv@gmail.com 電話/ WhatsApp: (+886) 958771010 追蹤&按讚 / Connect with us: FB (Facebook): http://www.facebook.com/fashionecsta 追蹤: @FashionEcstasy ( I G、 推特) follow: FashionEcstasy (Instagram & Twitter) 還有: @Tanya.fashionecstasy (IG) @HsuTanya (Twitter) Also: @Tanya.fashionecstasy (Instagram) & @HsuTanya (Twitter) Youtube YT訂閱 /  Please subscribe to our Youtube channel: https://www.youtube.com/user/FashionEcstasydotcom?sub_confirmation=1

Discover more from Fashion Ecstasy 時尚高潮

Subscribe to get the latest posts to your email.

Leave a Reply