台Ｇ店淡水食記 ＆ＹＴ影片- 超多ＧＧ超多中藥 – 讓咱一起增加免疫力對抗武漢病毒Tai G Net Restaurant Tamsui Review – Chicken Soup with Chinese HerbalMedicine, Let’s Boost Our Immune System to Fight COVID-19!

台Ｇ店淡水食記 ＆ＹＴ影片- 超多ＧＧ超多中藥 – 讓咱一起增加免疫力對抗武漢病毒 / Tai G Net Restaurant Tamsui Review – Chicken Soup with Chinese herbal medicine, Let’s Boost Our Immune System to Fight COVID-19!

(scroll down for English version / 英文版向下看）
淡水區到處都是雞 窯烤雞、甕缸雞、石窯雞，印象最還有看到好像叫大雞雞的，殘編雖然只有男性朋友，但週邊一下被這麼多GG圍繞，耶有一點招架不住快看我們猛力吸吮台Ｇ店的ＧＧ吧！

• 先看時尚高潮台Ｇ店食記ＹＴ影片：

  
  English version / 英文版：
  Tamsui is full of chicken (pronounced as “GG” in Chinese and can also mean “dicks” in Mandarin Chinese) cuisine. I may only have male friends, but being surrounded by so many “GG“s is overwhelming. Watch our Youtube vlog first and see us “suck these “GG”s down to the marrow:
  

• 殘編第一次去香港，我才知是「台灣料理」有ㄧ道名菜叫「鳳梨苦瓜

雞」，當時因為好奇，看是否跟台灣自稱「泰式料理」的「月亮蝦餅」一樣，是外地人捏造出來的「傳統料理」所以在噗哧笑完後，還是忍不住進去一試，這一口成癮，覺得我身為一個台灣人，竟沒吃過在對岸與港澳常見的「台灣料理」天菜，真是虛度一生。

台Ｇ店淡水食記 ＆ＹＴ影片- 超多ＧＧ超多中藥 – 讓咱一起增加免疫力對抗武漢病毒Tai G Net Restaurant Tamsui Review – Chicken Soup with Chinese HerbalMedicine, Let’s Boost Our Immune System to Fight COVID-19

台G店菜單 / Tai G Net Restaurant Menu

English version / 英文版：
Tamsui District is full of chicken cuisine：”barrel-roasted chicken,“ “stone kiln roasted chicken,” and many more. The restaurant that really catches my eyes is the one named “Big GG” or so (“GG” can refer to “pee-nis” in Taiwan). Although I only have male friends, being surrounded by so many “GG” is kind of overwhelming.

I tried the supposedly famous Taiwanese dish “Pineapple Bitter Gourd Chicken” for the first time when I first went to Hong Kong. Since I was from Taiwan and never heard of it, I tried it just to see if it was a made-up dish like the “traditional” “Thai shrimp pancakes” only available in Taiwan. I couldn’t help but order it in hopes of a good laugh. However, it surprisingly blew my mind. The bittersweet & refreshing taste had me hooked the first time. No wonder its seen at every “Taiwanese” restaurant across Mainland China, Hong Kong, and Macau.

• 於是在經過招牌不大的「台G店」扛棒的「鳳梨苦瓜雞」閃過眼角時，我

立刻大喊緊急剎車，去品嚐這個從未在台灣見過的「台灣料理」不僅雞肉吃起來「ㄉㄨㄞ ㄉㄨㄞ」的，當雞肉i與雞皮撕裂的那一刻，雞皮還彈回您嘴唇(看上面影片），跟我打個唇上小「啵兒」，雖然我比較想看鹹濕的喇「雞」，但在這疫情失控的時期，還是保守一點來個清純小吻就好。

English version / 英文版：
We drive around Tamsui to explore the area. I yelled, “Hit the brakes!” when we pass by Tai G Net Restaurant because I see the “Pineapple Bitter Gourd Chicken” sign flashing before my eyes. I want to check out how the “authentic” pineapple bitter gourd chicken tastes in Taiwan for once. Tai-G-Dian’s chicken is firm and bouncy. When you tear the chicken skin apart from the meat, the skin even bounces back to give you a peck on the lips. At age 33, I’m way passed the “Japanese drama” style puppy love era at my age, In this COVID-19 pandemic, maybe it’s better to go back to the basics than doing a virus swapping wet French.

• 台G店菜單 / Tai G Net Restaurant Menu：

台G店菜單 / Tai G Net Restaurant Menu

台G店菜單 / Tai G Net Restaurant Menu

台G店主打各式各樣養生藥膳熬煮出來的雞湯，正好適合武漢病毒襲擊期間需要增強免疫力的我們。光是藥膳雞湯類就有「麻油雞」、「四物雞」、「何首烏雞」、「九尾雞」、「牛奶埔雞」、「人蔘雞」、「山葡萄雞」、「鳳梨苦瓜雞」、「剝皮辣椒雞」、「蒜頭雞」、「香菇雞」、跟「陳年菜埔雞」。招牌似乎是「麻油雞」但是殘編造訪時，並未見任何客人點這道。雞肉選擇可以選擇使用「烏骨雞」（$190）或是「土雞」（$170），也可以選擇加麵線（ $30）或加粥（ $30）

English version / 英文版：
Tai G Dian serves a wide variety of chicken soup prepared with all kinds of Chinese herbs. Herbal medicine is perfect for boosting our immune system while we are fighting this Coronavirus war. Besides “pineapple bitter gourd Chicken,” the restaurant has a wide variety of other chicken soup bases prepared with Chinese medicine: “Sesame oil chicken,” “Siwu chicken,” “Tuber fleece flower ( he shou wu) chicken,” “Hairy Uraria chicken,” “ginseng chicken,” “Garlic Chicken,” and many more. The signature dish seems to be the “sesame oil chicken,” however, when we visited, we didn’t see any customers order it. There are 2 chicken choices to choose from for any chicken soup order: use “silkie chicken” ($ 190) or “free-range chicken” ($ 170). Customers can also choose to add vermicelli noodles ($ 30) or porridge/congee ($ 30).

• 進門看菜單，原來「台G店」不只有雞湯，還有魚湯跟「三杯雞翅」、七

里香、麻油下水、何首烏鳳爪、米血糕等各式各樣的運吮指小菜，還有很多台式的麵飯類。吸引我們的選擇太多了，所以咱們也沒點主打的「招牌麻油雞」😂

English version / 英文版：
Turns out, Tai G Net’s menu is not limited to chicken soup, fish soups, and a variety of traditional Taiwanese snacks are also available. I’m talking about intriguing finger-licking snacks like “chicken wings“, “chicken tails,” and “pig’s blood cakes.” So we too, passed on the signature “sesame oil chicken.” 😂

• 台G店食物 / The Food at Tai G Net Restaurant：

• 「鳳梨苦瓜雞（土雞）」/ “pineapple bitter gourd Chicken (with free-range chicken”（$170）:

「鳳梨苦瓜雞（土雞）」/ “pineapple bitter gourd Chicken (with free-range chicken”（$170）

香港台灣料理店賣的「鳳梨苦瓜雞湯」用鳳梨把整鍋湯熬至鮮甜，除了湯之外，甜味熬到雞骨裡，苦瓜只是用來畫龍點睛平衡一下口味，讓人欲罷不能。
台G店的「鳳梨苦瓜雞」用的全是連皮帶骨的雞翅跟雞腿肉，先將鳳梨打成鳳梨醬再加入湯中熬煮，口味卻不是苦中帶甜，苦瓜的味道的勝過鳳梨的甜味，正式不怕吃苦的殘編偏愛的口味，香醇順口，「ㄙㄨㄚ、」嘴不膩，讓人恨不得在將雞骨頭啃乾淨後，還要繼續吸允，不到每根雞骨頭都吃進骨髓裡，絕不善罷甘休（看上方YT食記影片）。

English version / 英文版：
“Pineapple Bitter Gourd Chicken Soups in Hong Kong and mainland China uses more pineapple to sweeten the whole pot of soup and into the chicken bones. The bitter melon is just a finishing touch to balance the taste.
Tai G Net restaurant prepares its chicken soups with mostly chicken wings and chicken thighs still with skin and bones, which is preferred over white meat in Taiwan. Pineapple is first blended into pineapple sauce then made to soup. The bitter melon (bitter gourd)’s taste is more significant that the pineapple in this “bittersweet” dish, making it much more refreshing and smoother than the ones in Hong Kong. Devouring them until bone-clean isn’t enough, we have to continue to suck out all the bone marrow to make sure there is not a drop of soup wasted. (watch our Youtube vlog above!).

• 「何首烏鳳爪」（$65）/ “tuber fleece flower (He Shou Wu) Chicken feet ($65nt)：

「何首烏鳳爪」（$65）/ “tuber fleece flower (He Shou Wu) Chicken feet ($65nt)

鳳爪可選擇熱的或冷的，但是殘編早發那天剛好是我這北極熊唯一孬掉承認有一點小冷的一天，所以點熱的。給一般魯鳳爪或港式鳳爪，何首烏鳳爪竟可滷到整支黑的晶瑩剔透，你開始看得有點嚇到，怕太鹹，但吃起來完全就只是一個紮實的膠質味，咱們嘖嘖嘖吸到每一節都要用嘴撕裂開來吸個徹底（看上方YT食記影片），爽快啦！

English version / 英文版：
Chicken feet can be served hot or cold, but it happens to be the only day I “chicken out” and shamefully admit the weather is “kind of” chilly, so we opt for hot. Different from the ordinary Taiwanese braised chicken feet or dim sum-style chicken feet, this “tuber fleece flower (He Shou Wu) Chicken feet” are braised to a black crystal-clear. It scares me at first sight because the colour makes it look extremely salty. However, when eaten, the sodium is definitely much less than any chicken feet you can find on the streets. All I taste is beautifying collagen. We demolish every knuckle and suck out every articular cartilage thoroughly (Watch our Youtube video above!), Nom!

• 「雞絲飯」（ $40）/ “Pulled Chicken Rice” ($40NT)：

「雞絲飯」（ $40）
/ “Pulled Chicken Rice” ($40NT)

絲絲分明的雞肉絲疊在粒粒分明的白飯，雞絲的量還算多

English version / 英文版：
pulled chicken meat are stacked on top of a bowl of hot grained rice, and the amount of shredded chicken is relatively more than usual.

• 每日菜單 / Daily Menu：

台G店似乎每日有不同的小菜，因為咱去的時候櫃台有多了「韓式泡菜鮮魷」（$100）、「紅燒牛腩」（$120）、「日式醬燒鯖魚」（$100）等桌上菜單上沒有的菜色。當天青菜有2種:高麗菜跟大陸妹（各$40）

English version / 英文版：
It seems like Tai G Net offers a different daily menu because besides the menu on every table, more options are available at the counter. The options when we visited included “Kimchi Fresh Squid” ($ 100NT), “Braised Beef Brisket” ($ 120NT), “Japanese Style Mackerel” ($ 100NT), etc. The daily vegetables included 2 kinds: cabbage and lettuce ($ 40 each)

• 「鱸魚湯」（$120) / “Sea Bass Soup” ($120NT)：

「鱸魚湯」（$120)
/ “Sea Bass Soup” ($120NT)

加入薑絲熬成乳白色的鱸魚湯，肉嫩，魚刺也已處理過。人說有傷口吃鱸魚有助傷口復原，這麼一來，有傷口的饕客可以不不用怕傷口還沒好又被魚刺刺傷的弄巧成拙反效果了，只管補充營養，滋補養身的享受這碗鮮美的魚湯就好。

English version / 英文版：
Seabass soup is prepared with ginger and cooked to a milky colour. The meat is tender, and the fish is deboned. It is said that eating sea bass helps accelerate wounds healing. So there’s no worries of cutting your throat with fishbones before you try to heal your wounds. That would suck.

時尚高潮殘編台G店總評價 / Fashion Ecstasy Tai G Net Restaurant Tamsui Review in a Nutshell：

台G店選擇多樣、肉質實在，原來台灣的GG這麼好吃，殘編還有好多GG要吃！等我再訪再來做報告

English version / 英文版：
Tai G Net has a variety of chicken soup choices prepared with supreme meat quality. I never was into sucking GG (d*cks). I can see myself revisiting again very soon. Hopefully, Chinese herbs/medicine are not a myth and will help me get through COVID-19!