powered by
Socialbar
Socialbar
(Scroll down for English Version / 英文版向下看)
這週殘家又有了新發現,發現兩種在家樂福就可以買到的米漢堡:一款踩金、一款踩雷。踩金的那款殘編加冕為全台灣最好吃的米漢堡。以下殘編為您一一介紹:
English Version / 英文版:
This week, we discovered yet another super yummy frozen food product readily available in the Carrefour supermarkets in Taiwan. One I crown as the best–frozen rice burger in Taiwan, and the other, the worst. Below I’ll be reviewing each:
從小就不愛吃米飯的殘編小時候只要碗裡有飯,就是咱們家命苦的女傭或學校可憐的老師要花上幾小時的時間,又哄又騙的耐心一口一口餵。還記得第一次吃摩斯漢堡的米漢堡時被它出乎預料的美味給震驚到。之後吃摩斯漢堡的頻率竟比我最愛的麥當勞還多。儘管如此,待過日本的粉絲們都知道,日本的摩斯漢堡跟台灣的摩斯漢堡比,簡直是滿漢大餐遇見阿Q。
English Version / 英文版:
Growing up, I never was a fan of rice. Whenever there are meals involving rice, there either had to be our maid or my teachers spending over hours of patience talking me into taking one bite after another. I remember being shocked by how yummy my first-ever rice burger from MOS Burger was. I began to visit MOS Burgers more often than my favourite McDonald’s ever since. Nonetheless, fans who have been to Japan know that the MOS Burgers in Taiwan are nothing compared to the MOS Burgers in Japan.
上次介紹過評價五星的老字號食品品牌老協珍的年菜,這次兩款米漢堡中不幸地踩雷品牌竟也是老協珍旗下的「TOMMI 湯米」米漢堡。
咱開箱的是「TOMMI 湯米」的「蔥燒牛肉」口味的米漢堡,一盒共3入($130元),一份重量160克。
English Version / 英文版:
Last time, I did an open box review of the well-established brand, “Lao Xie Zhen‘s” CNY delivery set meal and gave it a five-star rating. Unfortunately, this time the worst frozen rice burger goes to (***Drumroll***) “Lao Xie Zhen‘s “TOMMI” rice burger.
In our openbox is “Tommi“‘s “Scallion Roast Beef” flavour rice burger. A box contains 3 rice burgers, each weighing 160 grams.
這款米漢堡是老協珍用嚴選台灣好米加入上等牛五花肉、新鮮洋蔥絲與青蔥充分翻炒後再淋上老協珍特調的醬汁後製成的。咱第一次使用烤箱加熱,結果烤出來的米漢堡乾硬難以下嚥,於是第二份用電鍋蒸,蒸出來的米漢堡一口咬下,就只能用一個字形容:「飯。。。好。。。飯」老協珍的米漢堡的飯的比例稍嫌多,咬進口裡幾乎吃不到內餡,就只吃到一粒一粒不合群的糯米飯粒紛紛在嘴裡散開,殘編這才知道,原來糯米不黏了,在口中散開就如在吃藜麥一樣,內餡彷如安慰劑,僅在提醒吃的人,他不是在吃白飯罷了。頗乏味、令人失望。
English Version / 英文版:
This rice burger is prepared with Lao Xie Zhen‘s carefully selected Taiwanese rice stir-fried with top-quality beef flank, fresh shredded onion and shallots, then drizzled with Lao Xie Zhen‘s secret recipe sauce. For the first burger, we reheated it with our oven, resulting in stiff, hard-to-swallow rice, so we steamed our second. The verdict is one word… “ricey.” Lao Xie Zhen‘s rice burger has a little too much rice. Once bite into it, you taste nothing but rice. There’s hardly any filling. The glutinous rice doesn’t hold together and scatters everywhere. Only then did I know that when glutinous rice doesn’t stick together and disperses all over in the mouth, it tastes as bland as quinoa. Quite disappointing for such a well-known brand.
燈光、音樂開起來!登登登登~!全台最好吃的米漢堡竟是家樂福自有品牌的「家樂福蜜汁雞肉米漢堡(“Honey Glazed Chicken Rice Burger”)」($139元)跟「照燒牛肉米漢堡」( “Teriyaki Beef Rice Burger“)。家樂福自有品牌的米漢堡一樣一盒3份、每一份重量一樣160公克,但內餡與米飯的比例可就大有不同。家樂福的蜜汁雞肉米漢堡內餡多到要炸開,米漢堡中間夾的是一層厚厚的雞腿肉,雞腿肉鲜嫩多汁,搭配香脆清甜的杏鮑菇以及香氣濃郁的醬汁,家樂福的糯米則是乖乖地黏在一起、米飯口感香Q彈牙,咬下去是一整口幸福滿足感,一不小心還會掉出來帶便當的量,不像前者,給人一種不知道自己吃了什麼的失落感。家樂福的米漢堡剛好跟老協珍的「TOMMI 湯米」米漢堡相反,用烤的較香,蒸的反而會散開。喜歡扒飯吃的饕客可以裝進遠裡當丼飯吃。
English Version / 英文版:
Lighting! On! Drumrolls, please! The best-frozen rice burger in Taiwan goes to Carrefour‘s own private label. Our Open box includes Carrefour‘s “Honey Glazed Chicken Rice Burger” ($139) and “Teriyaki Beef Rice Burger.” Carrefour‘s own label of frozen rice burgers comes in boxes of 3 burgers, each weighing 160 grams, but the ratio of filling to rice is quite different. Carrefour‘s “Honey Glazed Chicken Rice Burger” is sandwiched with a thick layer of chicken thigh meat. It has so much filling that it is hard to keep them sandwiched between the rice. The chicken thigh meat is tender and juicy, paired with crispy and sweet king oyster mushrooms and drizzled with Carrefour‘s special sauce. Carrefour‘s glutinous rice sticks together obediently. The rice is aromatic and chewy. Unlike the one above, You will feel a whole mouthful of happiness and satisfaction when you bite into this one. Carrefour‘s rice burger is the opposite of Lao Xie Zhen‘s “TOMMI” rice burger. It is tasty when reheated with an oven and scatters when steamed. If you like eating rice, another way to eat it is to dump it into a bowl, it takes just like a Japanese Teriyaki Don (rice bowl).
殘編整理出全台灣最好吃的冷凍米漢堡為家樂福的自家品牌系列,而最難吃很遺憾的則是老協珍旗下的「TOMMI 湯米」米漢堡。兩者皆可在家樂福裡買到,不客氣!
English Version / 英文版:
Our verdict on the best and worst frozen rice burgers in Taiwan is as follows:
The best goes to Carrefour‘s own private label, and the worst, regrettably, goes “TOMMI“‘s series of rice burgers, which is owned by Lao Xie Zhen. Both are available for purchase at Carrefour supermarket. You’re welcome!
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
Proudly powered by WordPress Theme: Suburbia by WPSHOWER.
Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.