(scroll down for Chinese/中文看下面)

  • Tainan‘s Angel Feathers Hair Salon is 1 of Tainan’s Top 5 English Friendly Stores and a hair salon that makes you feel pretty from inside-out! The last time I’ve felt so good leaving a hair salon was my collaboration with world renown beauty brand Schwartzkopf. To say that I’m overwhelmed by the services and professionalism provided here at Angels Feathers is an understatement.

Watch our video first:

Chinese/中文:

天使之羽(天使の羽)美髮美容親子沙龍

台南天使之羽是一家榮獲「107年度台南百家好店」以及有「2018臺南商圈英語標章」認證的前五名特色店家。天使之羽是五星級美髮沙龍店。殘編見證在天使の羽從美髮、接髮造型到拍照,都是國際級的頂級享受。殘編最後一次體驗到這般水準的服務,要回溯到與國際知名美髮品牌Schwartzkopf. 合作的這篇文章

先看影片:

  • Hair extensions have become very popular in recent years, especially in Taiwan. However, did you know the history of hair extensions dates back to 3,500 years ago from ancient Egypt? This is something I learned from Angels Feathers owner, Jie Cai. Cai is very knowledgeable and professional; I learned a lot about hair from him. Generally, there’s a lack of respect for professionalism Taiwan, hence to find someone who’ s so professional isn’t easy.

There is a designated parking lot next to Angel Feathers Hair Salon; customers can park for free.

中文/ Chinese:

這幾年在台灣很流行接髮,但是,你可知道接髮歷史來自3500年前的古埃及?殘編很榮幸能從天使之羽老版蔡杰老師那兒學到許多東西方人類接髮與髮型的審美觀。台灣不尊重專業,能找到這麼專業的美髮沙龍店真不容易。

天使之羽旁邊有專屬停車場,凡有消費即可免費停車。

After welcoming us in English, refreshments are served. In addition to coffee/tea/water, guests also receive a pack of Kid-O crackers when seated.

台南天使之羽茶點
台南天使之羽茶點

Chinese/ 中文:

客人就座後,設計師立即送上茶、咖啡或水,除了飲料之外還附上一包外國人最愛吃的

Kid-O日清三明治餅乾。

After the refreshment is served, the stylist starts the “comb massage” with a wooden comb, first by drawing circles, then by tapping my head gently with the comb. The hair wash alone here can be described as “professional”. Using a high-tech scalp tester, the stylist analyzes my scalp and explains the situation carefully. According to each guest’s scalp test results, the stylist chooses two different shampoos: first for the scalp condition and the second for hair condition. All products are from Dancoly Paris’ natural Angel Professional line

台南天使之羽高科技頭皮檢測
台南天使之羽高科技頭皮檢測
scalp analyzer

 

Chinese/中文:

茶點送上後,便開始「木梳按摩」。設計師用按摩梳梳頭按摩,先劃圈,再用梳子輕輕槌打。這裡單看洗髮,就能以「專業」二字形容,美髮師會用高科技的頭皮檢測器檢測頭皮,並且將狀況解釋給客人聽。針對每一位客人的頭皮檢測結果,美髮師會挑選2種合適的洗髮精:第一種針對頭皮;第二種針對髮質。這裡的產品都是使用法國的Angel天然系品牌洗髮精。

My shampoos include the “Lavender” for scalp soothing and the “Iris” for hair repairing. During hair wash, the stylist massages your scalp with a pointed spa comb then with her fingers. After using both shampoos, she gives me a quick hair conditioning treatment in water. “Water treatment is faster than steam,” she said.

台南天使之羽法國Dancoly Angel 美法產品
台南天使之羽法國Dancoly Angel 美法產品

Chinese/中文:

針對殘編頭髮所使用的是舒緩並鎮定頭皮的^_^「薰衣草」和修復髮質&添補髮心空洞的「鳶尾花」。洗頭時,美髮師先用尖形的spa梳按摩頭皮,再用手指按摩。洗完兩次後,再用水療快速護髮。水中護髮比蒸氣更訊速。

 

 

  •         After hair wash, owner Cai attends to me himself for my hair extension. He reveals that he is the inventor of “Shimmer Hair Extension Skill,” a patented technique used at Angel Feathers Hair Salon. For different clients, Cai created 10 different customized Shimmer Hair Extension Skills.” He also lectures internationally and has over 10,000 students from Taiwan, Malaysia, Vietnam, China, etc.
微光接髪 (發明人:蔡杰老師)
微光接髪 (發明人:蔡杰老師)

Chinese/中文:

洗髮後天使之羽老闆蔡杰親自為我服務。蔡杰老師不但具有專業的美髮經驗、有國際級的美髮知識,他還是「微光接髮」的發明者。蔡老師為了滿足不同消費者群組,創造了10招客製化微光接髮技術。此外,他還到全球各地(包含台灣全省、馬來西亞、越南、中國…等地)授課,學員超過1萬名。台灣軟實力著實不可小覷,處處臥龍藏虎。

  • “Shimmer Hair Extension Skill” is SGS certified and patented. It is the only formaldehyde-free adhesive on the market. With this technique, extensions can be completed in just 15 seconds. The results are and comfortable, secure and beautiful. Because of the speedy results, I went crazy and got a rainbow head (I believe in rainbows!)

Chinese/中文:

微光接髮」是使用榮獲SGS認證、擁有台灣發明專利、市面上唯一使用不含甲醛的黏膠。微光接髮的特色,包括使用「黑耀石接點」。「黑曜石」喻意著「幸福快樂」。一撮頭髮只需15秒便能快速接髮完成。瞬間殘編變成嚮往已久的彩虹頭。接髮成果既牢固、舒適,又兼具若隱若現的優美。

 

  • Thanks to Angel Feathers, my crazy color is captured. The professional photo shoot studio upstairs is where customers can capture their beautiful moments after a makeover. Angel Feathers’ “Korean style headshot” adds a playful twist to your passports and IDs.

(this is just 1 of our Top 5 Tainan English Friendly Store 2018, stay tuned for more!)

To learn more about Tainan English Friendly Shops, please visit: http://efstore.vrworld.com.tw/en/index.php

臺南市政府經濟發展局廣告  Advertisement from Bureau of Economic Development, Tainan City Government